Our daily life

Happy Mother’s Day!!

image

This is Kaylin’s present for me.  I think her sister still doesn’t know of the holiday yet.  Kaylin learnt of this holiday last year when she went to pre-school.  She original had the plant in a cup, where she planted in her afterschool program.  She brought it home Friday and planted in my garden yesterday.  She is such a sweet girl.

image

Also made a card for me and gave it to me this morning.  I was so touched!  She loves surprising people because she kept asking if I was surprised.

Grandma is on a plane coming home from VietNam so we can’t celebrate with her today.  We will celebrate sometimes this week.

Happy Mother’s Day to all moms out there.  Have a wonderful day!

5 Comments »

Lam vuon cho truong

Thu 7 ca nha den truong Kaylin lam vuon cho truong.  Nho luc minh con nho di hoc o VietNam cung co tham gia nhung viec nhu vay, nhung chi co hoc sinh tham gia cho khong co phu huynh.
Hai chi em tui no lam viec hang sai lam.  Thay hai chi em lam gioi minh cung mung trong bung vi minh se co hai phu ta dat luc de phu minh lam vuon he nay roi.

image

image

image

Ong Thong cung lam het suc minh.

image

Lam viec dong vui nhu vay nen lam hoai ko thay met.

6 Comments »

My helpers

Nhà có con gái lau lau cũng giúp mẹ làm viec nha duoc chút dinh.  Con gai lon cung sieng nang lam nhung chi duoc nhiet tinh vai ba phut la chan nen nho lam viec thi chi duoc 10%.  Em nho co tinh kien nhan hon nen lam viec gi cung se lam xong viec, cho du khong thich nhung van kien tri co gan lam cho xong.  Chi nhin vao viec giup me trong bep la biet duoc tinh tinh cua moi dua.

image

Hom thu Bảy nho chi bao carrot cho me, luc moi bat dau thi hang hai lam…con help con help..tu nguyen lam..gianh lam..nhung bao chua xong cu mot la than la.nh, moi tay.  Me nan ni thi cung bao duoc 2 cu roi xin nghi.

image

Em thi rat nhiet tinh.  Me nho lac rau de tron goi thi em ngoi lac tung la cho me.  Em cham chi lac non-stop voi me het ro rau luon ma khong than van tieng nao.  Chi Hai cung phu luc moi lam nhung lac duoc mot cong rau thoi da chan bo di coi phim.

Keu nay minh chac phai keu chi Hai phu nhieu hon cho quen. 

5 Comments »

Em Meo Len 4

Mùa dong qua roi, thoi tiet cung am rat nhieu.  Hom qua may la khong troi mua gio nen tiec sinh nhat cua em meo duoc rat xuong se.  Dam con nit cu chay ra chay vo san de vo cai bounce house choi.  Nguoi lon an tiec xong cung chui vo nhay cho xuong bot com.  Hom qua thiet vui.  Lau roi moi duoc vui nhu vay.

Em meo co nhieu ban den du sinh nhat cho minh nen cung vui lam.  Ca ngay chi me choi ma khong an uong bao nhieu. 

Hai ha con sinh nhat cung thang nen to chuc mot lan. 

image

image

image

image

Lau lau moi duoc chop mot tam hinh ma cac nang ai nay cung cuoi tuoi nhu hoa :)

9 Comments »

Ngày đầu đê’n trường

Tưởng thư’ Sa’u tuần rồi là ngày tụ trường nên mâ’y ngày trong tuần Kaylin cũng mong được đê’n ngày đi học.  Khi no’i con biê’t là đê’n tơ’i tuần sau mơ’i nhập học con co’ vẻ hơi buồn và một co’ một chu’t thâ’t vọng (theo mình thâ’y).  Thư’ Sa’u tuần rồi chỉ là ngày orientation nhưng con tưởng được đi học nên mừng lă’m.  Tô’i thư’ Năm là con lâ’y những thư’ mẹ mua să’m cho con đi học để vào school bag, chuẩn bị sẵn để được đi tơ’i trường ngày hôm sau.  Đi orientation được trường tặng backpack, viê’t chì đủ thư’ màu, ke’o, glue stick, notebook, folders, và note cards.  Những thư’ đo’ mẹ đã sâ’m sẵng hê’t cho con rồi vì không biê’t là trường sẽ đài thọ những mo’n đồ đo’. Tô’i qua bă’t hai chị em đi ngủ sơ’m để hôm nay ra khỏi nhà cho kịp 7:30 sa’ng vì 7:40 sa’ng là phải co’ mặt ở trường.

Vì trường không đưa ra schedule chi tiê’t nên cả nhà tơ’i trường đu’ng giờ.  Đê’n đo’ mơ’i biê’t 8:15 sa’ng mơ’i vào lơ’p học.  7:50 sa’ng là học sinh co’ thể vào cafeteria mua đồ ăn sa’ng, nhưng phụ huynh thì không thể vào chung.  Sa’ng con chỉ ăn co’ la’t ba’nh kẹp nươ’ng nên sợ con đo’i, nhưng cho vô cafeteria một mình vào ngày đầu thì chă’c con cũng không chịu vào nên đành ra ngoài đư’ng đợi cho đê’n giờ vào học.  Bên ngoài trường đã câ’m sẵn signs sô’ phòng học và tên co gia’o tra’ch nhiệm.  Mâ’y em học sinh thì phải đeo lên ngực bản co’ tên và sô’ phòng lơ’p mình rồi đư’ng xê’p hàng trật tự đợi cô ra dẫn vào lơ’p.

Lu’c đư’ng đợi vào lơ’p là lu’c đo’ còn vă’ng, chưa co’ nhiều người đê’n nên con vẫn vui vẻ chạy giỡn vơ’i em trong sân trường.  Đê’n giờ vào lơ’p thì con bă’t đầu hồi hộp.  Con cư’ u’p đầu vào người mẹ để tìm comfort rồi ôm mẹ chặt không muô’n mẹ đi về.  Càng lu’c càng nhiều người đê’n làm con càng hồi hộp hơn, mặt con mê’u như muô’n kho’c.  Mẹ no’i nhỏ vài lời vơ’i con để trâ’n an con cho con yên tâm nhưng con vẫn thâ’y lo sợ.  Cô gia’o chủ nhiệm lu’c đo’ đi ngang qua thâ’y vậy đê’n làm quen vơ’i con, rồi hỏi con co’ muô’n cùng cô â’y đu’ng xê’p hàng rồi đi vào lơ’p cùng cô â’y không.  Con chỉ gật đầu nhè nhẹ, không no’i lời nào, rồi nă’m lâ’y tay cô đi xuô’ng cuô’i hàng đư’ng cùng cô.  Mặt con lu’c đo’ buồn hiêu, nhìn thâ’y con vây làm mẹ lu’c đo’ cũng thâ’y xo’t xa.

Giờ vào lơ’p cuô’i cùng cũng đê’n.  Đư’ng bên ngoài thâ’y con vẫn nă’m lâ’y tay cô, thân hình nhỏ xi’u xiu của con mà phải mang trên vai cập ta’p vưà to vừa nặng (vì ngày đầu phải đem theo nhiều thư’ để lại lơ’p) mà thâ’y thương con gì đâu.  Một tay cầm theo lunch bag còn tay kia nă’m tay cô rồi cả hai từ từ đi vào lơ’p học.  Ở bên ngoài ba mẹ nhìn theo con đi vào lơ’p, đê’n khi không thâ’y con nữa thì ba mẹ mơ’i ra về.  Nhìn con vo’c da’ng nhỏ be’ mà phải mang một ba lô to nặng sau lưng, hai chân nhỏ be’ đi lủi thủi vào lơ’p vơ’i khuôn mặt buồn hiêu tự nhiên mũi mẹ nồng mă’t mẹ cay.

image
Ba cha con vui ve khi moi den truong.

image

Mat Kaylin bi xi khi dung xep hang vao lop.

2 Comments »

The green drink

image

Dao nay minh me uong may loai nuoc trai cay voi rau cai nay lam.  Ly sinh to tren co kale, apple, pineapple, voi pineapple juice.  Minh khong uong cafe, sang chi co thoi quen an sang voi uong green tea.  Dao nay lai them thoi quen moi uong sinh to tru an sang.  Sang nao cung rang quay mot ly sinh to lon co kale, chuoi, blueberries, yogurt, va chia seeds dem vo cho lam uong.  Uong mot ly to dung la no den trua, luc do moi an them mon gi cam cu den toi gio trua. 

4 Comments »

Cho chieu

image

Lan truoc xuong dday nhung khong thay canh nay.  Hom Chu Nhat an trua xong ghe vo tiem Thanh Son mua che thi thay ba thiem nay ngoi bay ban rau cai trai cay truoc tiem che.  Nhin canh nay trong khu Eden center lam tui nho may cai cho o Viet Nam gi ddau.  Khong biet buon ban co duoc khong cho ngoi o ngoai thoi tiet vua nong vua ham, thay toi cho ba thiem nay.  Tui toi cam bao mang cuc len hoi gia thi thay cung khong re hon trong cho bao nhieu nhung bit trai cay de o ngoai nen khong con thay tuoi nua.  Toi nhin may loai trai cay khac cung khong duoc tuoi lam nen thoi di cho khac khong dam hoi gia ca nua so bi chui.  Tui vo tiem che cung kha lau ma khong thay khach nao nghe mua gi het.  Di choi mot vong DC voi khu National Harbor va di outlet chieu ghe ve lai day an toi thi cho ban nay da khong con bay ban nua. 

1 Comment »

Di Tiep

Long weekend nay lai pack up di xuong DC.  Dinh la di Montreal nhung gia dinh ban khong di duoc.  Gia dinh cousin Thong di DC choi nen di theo ho xuong DC choi tiep. 

image

Xuong day la toi Eden mua do an vat.  An uong no ne thi ai cung met nen ve hotel nghi ngoi de chieu di tiep.

Di mot vong DC cho cac ban kia tham quan cac monuments den chieu thi tro VA, vo lai tiem Four Sisters an toi.

image
Lan truoc di chua ghe cho nay.

image
Thich cai cho nay nhat. World War II memorial.

image

image

Cha gio va goi ngo sen an appertizer.
Dinner 8 course hoang trang.

2 Comments »

More drama

I think I need to find a book to read on how to raise an emotional child.  My 5 years old daughter (6 years old to be in four months) has been extremely sensitive and emotional as of late.  She is such an out going, active, and super sweet kid when she is out of the house but once she goes home, she becomes a whiny and emotional kid that sometimes I just wanted to ignore her.  Perhaps it has to do with her being the only child for awhile and was spoiled by everyone has turned her into a sensitive child?  Or could it be genetics?  My parents told me that I was a cry baby because I was spoiled by my great grandma.  I cried daily for the entire preschool year.  How unfortunate for my parents back then.  I now get to be in their shoes. I guess karma has come to get me now.  On a good day, meaning she gets whatever she wishes, then she behaves and listens well. But one a bad day, like yesterday, oh man, I just wanted to either lock her up in her room or just tuned out because I was completely stressed out with her. It all started after I have picked her up from the sitter. She wanted to go over to her friend’s house again, which she did the day before so I said “no”. She began to sob then I explained to her why she couldn’t go but all she kept saying was “I want…, I want…”. Anyways, she has made me so irritate that whatever she wanted I denied. And that made her more upset. Things cooled down a bit after she got what she wanted, an ice-cream cone but just the cone because she can’t have ice-cream. When her dad came home, her emo, as I call it, came back because she wanted him to wipe her butt after a #2, then wanted him to feed her dinner instead eating it herself. When he didn’t spooned her, she came to me and whine for this and that. So her dinner lasted for two hours with crying and tantrums throwing breaks in between. Her sister, on the contrary, was super quiet and behaved like an angel. I hope her once she starts kindergarten, her emo will get a little bit more stable and less stubborn (this might be in her genes too).
image

she was embarrased and upset when I tried to take a picture of her crying.

6 Comments »

1st harvest

image

image

Hom qua lam vuon xong hai dduoc bay nhieu Asian pears voi peach.  Nam nay trai ti teo vi bi bo roi khong duoc tuoi nuoc.  Tuy nho nhung 100 percent organic…trai nao to moi chin toi la bi chim an voi soc an.  May con chim voi soc khon gi ddau, toan lua trai ngon ma an.  Thoi ke, con duoc trai nao thi toi minh an cung con do hon la bi tui no an het. 

6 Comments »

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.